Create draft sales invoices from captured payment webhooks

Payment notifications arrive as raw payloads without customer context, causing stalled invoices and reconciliation delays. Automatically create draft sales invoices so billing can reconcile and post revenue before the next billing run.