Create draft payments from requests and update tracker

Your payment request webhooks arrive without a tracked payment, causing manual triage and missed disbursements. Create draft bank payments and update tracker rows so payouts proceed same day.