Create download job from team video request for production

Video download requests in chat stall production when links are missed or need manual parsing. The workflow starts downloads and posts status so coordinators get clips within minutes.