Create donation record from incoming payment for tracking

Unlogged donation payments leave fundraising and finance without donor context for stewardship and reconciliation. Create standardized donation items so gifts are tracked and acknowledged same day.