Create doc reminder tasks for assigned case managers

When a case moves stage, no scheduled task captures required documents, causing filing delays. That ensures paperwork is collected well ahead of filing deadlines.