Create dispute tracking row for each new chargeback

You get dispute webhooks without owner or timeline, leaving chargebacks untriaged and unreconciled. Capture disputes into one tracking sheet so billing can assign and resolve cases before SLA windows.