Create device return request from employee offboarding data

Offboarding entries don't create device return requests, so IT can't issue prepaid labels or pickup info for departing staff. It creates a tracked return order and returns a pickup URL same day.