Create developer newsletter docs for content coordinators before send

Your tagged newsletter tasks sit in the project causing inconsistent assets and missed send windows. Ensure content coordinators get a dated folder and ready doc linked on the task so sends finish before the next newsletter.