Create detailed payment records from new marketplace sales

Marketplace sales arrive without payment rows, delaying revenue reporting. Create finalized payment records so billing staff reconcile transactions before close.