Create detailed cancellation record from failed subscription payments

Subscription cancellations from failed payments leave billing without a single reconciliation record or follow-up context. Add a formatted cancellation row automatically so billing can reconcile and contact customers same day.