Create delivery records from tagged team channel messages

Delivery thread messages include product links and context that get buried in chat. Create structured delivery records so coordinators and IT can triage and reference them same day.