Create deliverable row from cohort upload emails

Your cohort deliverable emails arrive as uploads without structured tracking, making it hard for program coordinators to reconcile submissions and schedule grading. Capture submitter email, deliverable name, and formatted date into a central sheet so coordinators can reconcile submissions before the next grading run.