Create deal lookup row when deal stage updates

Deals moved to the returning stage often lack contact context and block cohort processing. This adds contact records to a central deal lookup so coordinators have full context for same-day handoffs.