Create dated update entries from team threads for BizOps

Your channel discussions contain strategic updates that never reach the updates table, delaying BizOps awareness. Summaries land in the update table so stakeholders can act the same business day.