Create dated release notes rows in team spreadsheet

Release webhooks arrive without a central log, so changelog items are occasionally missed by engineers. Capture each release as a dated spreadsheet row so teams can review notes before deployment.