Create data request items from chat for engineers before standup

Your channel requests arrive untracked, causing duplicated effort and missed diagnostics. It creates structured request records with links and dates so engineers can triage before morning standup.