Create data hygiene records from team chat keyword mentions

Your data hygiene chat mentions are untracked, leaving coordinators unable to fix member records promptly. You receive a tracked record for each mention, enabling prioritized review same day.