Create daily user count records from sheet columns

Your daily metrics sheet hides the latest date-column counts, forcing manual copy-paste into reporting trackers. This centralizes daily counts so product managers and analysts get them each morning.