Create daily upload check task for data pipelines

Siloed upload checks leave ingestion errors untracked and delay data reloads. Create weekday tickets so coordinators can review issues and schedule fixes before the next business day.