Create daily rep chat metrics rows in spreadsheet

Your rep chat CSVs arrive by email and need manual extraction, so leaders miss daily performance snapshots. Consolidate and append per-rep rows to a central sheet each morning.