Create daily agent session records for project coordinators before standup

Your session report emails arrive with CSV attachments, causing missed attendance and unclear daily capacity. Project coordinators receive clean attendance records and duplicate-free rows ready by morning standup.