Create customer account and addon from subscription charge

Subscription charges need manual account setup, causing onboarding delays and access gaps. It provisions accounts and adds purchased add-ons automatically so coordinators finish setup same day.