Create CRM engagement and contact from inbound SMS

Incoming customer SMS arrive without linked contact or order context, so agents lack account details when replying. It adds the message to the contact timeline and creates contacts for same-day responses.