Create CRM contact when parsed quote email arrives

Parsed quote emails lack contact context, delaying invoicing and follow-up by sales and billing. Update CRM contacts with acceptance tags so teams can invoice and reach out same day.