Create CRM contact from course purchase and prepare onboarding

Course purchases aren't creating CRM contacts, leaving enrollment and outreach disconnected. Send buyer details to CRM so marketing and ops can start onboarding same day.