Create credit note rows in finance sheet for marketing

Credit notes land in accounting with no campaign context, harming attribution and slowing reconciliation. They are logged to a central sheet so marketing ops can reconcile credits before monthly close.