Create course signups from order emails for onboarding team before billing

Your order emails arrive unstructured and delay enrolling buyers, causing missed access and billing rework. Managers get clean signup records and payment references so students are onboarded before the next billing run.