Create course registration issue records from incoming webhooks

Your course registration webhooks lack attendee context, causing missed discrepancies and extra manual lookups. Gather those events into a shared issue table for coordinators to resolve same day.