Create course purchase row, send enrollment email, and log options

Your course purchases lack structured attendee data, causing manual entry and delayed enrollment. Record paid purchases and notify coordinators so enrollments and billing occur same day.