Create course progression date record from student booking

Progression bookings often arrive without a date or session UID, causing missed prep and manual tracking. Logged dates let course managers send reminders and prep materials same day.