Create course member record and notify if missing

You receive paid-member webhooks that don't grant community access, leaving learners locked out and creating support work. Add members or send ownership guidance so learners gain access same day.