Create course enrollment tracking record for support team

New course enrollments sometimes skip your tracking table, leaving support unable to triage issues or track completion. This creates an enrollment record so support can follow up the same day.