Create course enrollment record from each paid storefront order

Paid orders don't create enrollment submissions, leaving buyers without course access. It creates enrollment entries and alerts coordinators so buyers get access same day.