Create course completion rows from CRM company updates

Your CRM company course completion counts go unrecorded and break partner reporting. Coordinators get time-stamped completion rows to verify compliance same day.