Create course completion rows for training coordinators before reporting

Your course completions arrive scattered, causing delayed certification tracking and missing roster updates. Training coordinators get consolidated completion rows and accurate status before the next reporting cycle.