Create course completion records for billing staff before next run

Your course completions arrive as scattered notifications, causing missed certificates and delayed billing reconciliation. Finance and program coordinators get validated completion entries in one tracker before the next billing run.