Create coordinators' session logs from signups before next workshop

Your workshop signups arrive unstructured, causing missing attendance flags and delayed intersession outreach. Coordinators get clean session logs and scheduled follow-ups so outreach happens before the next workshop.