Create contractor job assignment row from homeowner update

Your homeowner assignment updates lack structured job rows, leaving your coordinators without schedule-ready details. It creates a job row and contractor folder so teams can schedule inspections same day.