Create contract tracking row when agreement is sent

Sent agreements aren't recorded centrally, forcing coordinators to search messages. Coordinators get a dated, searchable contract row for same-day reconciliation.