Create contact records from quiz respondent submissions

Quiz respondents arrive without CRM context, leaving recruiters without student details to follow up. It creates or updates contacts, adds them to lists, and logs submissions so coordinators can outreach same day.