Create contact record and link company for new contacts

New email contacts often lack company links and have inconsistent phones, leaving reps without account context. Get deduplicated contacts with company relations and formatted phones for faster outreach.