Create contact and log admission signups

Admission sign-ups arrive without cohort or contact structure, slowing program coordinators' follow-up. Creates a messaging CRM contact and appends the signup to a tracking sheet so coordinators can outreach same day.