Create consultation roster rows from each new booking

Your consultation bookings don't populate your client roster, causing prep gaps and billing guesswork for coordinators. Add bookings to a central spreadsheet automatically so coordinators have details before each session.