Create consolidated row for finished retro tickets in sheet

Your retro issues aren't consolidated, which leaves program coordinators without a single report. It adds each finalized retro to a shared sheet so coordinators can run reports the same day.