Create company user and send onboarding welcome email

Signed contracts often leave new hires without company email or workspace access. Provision credentials, update the applicant tracker, and notify hiring staff so new team members are ready same day.