Create collections task from new invoices for billing

New invoices often arrive untracked, leaving billing staff without tasks to chase overdue amounts. Create a tracked collections item for each invoice so teams can start outreach same day.