Create collaboration channel for each new service job

New service jobs arrive without a dedicated team space, leaving technicians and dispatchers lacking context and delaying job prep. Automatically create and name a collaboration channel so teams coordinate and start work the same day.