Create coach-ready athlete activities for coordinators before review

Your athlete activities land in multiple trackers, causing mismatched metrics. Coaches get consolidated, accurate activity records before the next review.