Create coach application items from incoming webhook submissions

You get coach application payloads without a central record, creating duplicate entries and delaying review context. This consolidates submissions so coordinators can review and act within the same day.