Create closed support conversation from sent exam emails

Your outbound exam scheduling emails aren't logged in support, leaving coordinators without applicant context or follow-up history. Log sent exam emails as closed support conversations so coordinators see consolidated history before scheduling.